Бор алмазный 111 (837L) цилиндр Verdent турбинный, шт

Verdent Sp. z o.o.
Ul. Lodowa 138,
93-232 Łódź, Польша

Инструкции по использованию стоматологических боров с алмазным, карбидным покрытием и стальными борами, борами из оксида циркония, карбидными борами с алмазным покрытием, карбидными борами с циркониевым покрытием, алмазными борами с алмазным покрытием и алмазными борами с циркониевым покрытием

 

Данное медицинское изделие предназначено только для профессионального использования.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по использованию.

Эта инструкция по эксплуатации охватывает использование стоматологических боров с алмазным покрытием, твердосплавными наконечниками и стальными борами, борами из оксида циркония, твердосплавными борами с алмазным покрытие, твердосплавными борами с циркониевым покрытием, борами с алмазным покрытием с алмазоподобным покрытием и борами с циркониевым покрытием с алмазным покрытием.

Эта инструкция по эксплуатации содержит информацию об очистке и стерилизации перед первым и каждым последующим использованием.

Боры, поставляемые компанией Verdent, нестерильны и предназначены для многократного использования.

 

ВВЕДЕНИЕ

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Стоматологические боры – это прецизионные инструменты, используемые в стоматологических процедурах, изготовленные из высококачественных материалов, таких как твердосплавный сплав, нержавеющая сталь или алмаз. Они используются для сверления, формирования и удаления зубных тканей, старых пломб или обработки поверхностей. Они доступны в различных размерах, формах и длинах, что позволяет использовать их в различных стоматологических процедурах. Эти боры соответствуют стандартам безопасности, обеспечивая высокую эффективность и комфорт использования как для стоматолога, так и для пациента.

 

ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ БОРОВ

• Твердосплавные боры:
  • Используются преимущественно для препарирования зубов, удаления старого пломбировочного материала и твердых зубных тканей.
  • Характеризуются высокой твердостью и устойчивостью к истиранию, что позволяет эффективно удалять ткани.

 

• Боры с алмазным покрытием:
  • Используются преимущественно для разрезания твердого дентина во время кариозного удаления.
  • Используются для разрезания твердых материалов, используемых в стоматологии, таких как сталь и керамика.

 

• Боры с алмазоподобным углеродом (DLC):
  • Алмазоподобное углеродное покрытие обеспечивает исключительную твердость и уменьшает трение, повышая точность резания.
  • Используются в более требовательных процедурах, где ключевыми являются точность и минимальное повреждение тканей.

 

• Боры с циркониевым покрытием (ZrN):
  • Покрытие из нитрида циркония повышает устойчивость бора к коррозии и дополнительно усиливает его механическую прочность.
  • Используются в обработках, требующих повышенной устойчивости к механическим повреждениям, а также в случаях, когда необходимо минимизировать риск перегрева.

 

Подробную информацию о размерах, градациях и насечках можно найти на веб-сайте: www.verdent.pl

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Борами могут пользоваться только стоматологи и другие квалифицированные специалисты, имеющие соответствующее образование и опыт:

• Квалифицированные стоматологи - Пользователь должен знать свойства и применение боров, а также обладать навыками, необходимыми для их безопасного и эффективного использования.
• Вспомогательный персонал (гигиенисты стоматологов, ассистенты стоматолога – квалифицированные специалисты) - Они могут готовить боры к лечению и обеспечивать их стерилизацию, но фактическое обращение с борами должно осуществляться исключительно стоматологом.

Все боры должны использоваться по назначению, в соответствии с инструкциями производителя, с соблюдением мер предосторожности, и стерилизоваться для обеспечения безопасности пациентов и эффективности лечения.

 

ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ

Боры предназначены для использования со всей популяцией стоматологических пациентов, нуждающихся в стоматологической помощи.

 

Целевые группы пациентов:

• Взрослые пациенты: Боры используются взрослыми пациентами, которым требуется лечение кариеса, удаление старых пломб, подготовка зубов к протезированию и т. д.
• Дети: Боры также могут использоваться в детской стоматологии для процедур, требующих подготовки молочных или постоянных зубов у молодых пациентов.
• Пациенты с системными заболеваниями: Боры могут использоваться пациентами с системными заболеваниями с соблюдением соответствующих мер предосторожности и после консультации с врачом.

 

НАЗНАЧЕНИЕ

Назначение: Стоматологические боры предназначены для начальных этапов лечения. Эти боры используются для сверления, формирования, резки и удаления зубных тканей, таких как эмаль, дентин и пломбировочные материалы, а также для подготовки поверхностей зубов к протезированию. Их также можно использовать для подготовки кариозных поражений, удаления старых пломб и подготовки зубов перед установкой коронок, мостов или других протезных конструкций.

 

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

Основное назначение твердосплавных боров:

• работа с твердым дентином при удалении кариозных образований
• разрезание коронок и металлов во рту
• удаление композитных материалов.

Основное назначение алмазных боров:

• работа с твердым дентином при удалении кариозных образований
• резка твердых материалов, используемых в стоматологии, таких как сталь или керамика.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Используйте только технически исправные стоматологические наконечники для турбин и угловых наконечников
• Проверьте рекомендуемую скорость вращения
• При работе с инструментами, работающими на воздушных турбинах, охлаждайте их водяным распылителем

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – УТИЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

• Не используйте инструменты с изогнутыми стержнями (вибрации)
• Не используйте инструменты с признаками коррозии (риск фрагментации никелевого и алмазного покрытия, а также риск инфекции)
• Не используйте тупые инструменты (термические явления, вибрации)
• Соблюдайте инструкцию по применению
• Перед первым и каждым последующим использованием очищайте и стерилизуйте инструменты в соответствии с инструкциями
• Во время использования надевайте перчатки
• Во время использования надевайте защитные очки и маску
• Проверьте инструмент на наличие признаков коррозии/ржавчины, а также на наличие поврежденных или треснувших компонентов
• Не превышайте допустимое давление
• Не вставляйте инструменты силой в стоматологическую установку - это может повредить цангу
• Не превышайте рекомендуемые скорости
• Перед использованием бора убедитесь, что он правильно установлен в соответствующем вращающемся инструменте.
• Проверка совместимости: Убедитесь, что бор совместим с используемым микромотором или турбиной. Боры должны быть правильно установлены в инструменте, чтобы предотвратить их выпадение во время работы.
• Выполните проверку функциональности: кратковременно запустите инструмент с установленным бором на холостом ходу, чтобы убедиться, что он работает должным образом, что бор надежно закреплен и не вибрирует.

 

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Противопоказания: Использование стоматологических боров может быть противопоказано в следующих случаях:

• Пациенты с аллергией на материалы, из которых изготовлены боры (например, металлические сплавы).
• Пациенты, у которых использование боров может привести к осложнениям, например, те, чьи состояния требуют специальных мер предосторожности.
• В областях, где сверление может повредить соседние структуры, такие как тонкие стенки зуба, которые могут перфорировать.

 

Все стоматологические боры, независимо от материала, должны пройти соответствующий процесс предварительной обработки перед использованием, который включает стерилизацию, дезинфекцию, проверку совместимости инструментов и технический осмотр. Соблюдение этих процедур важно для обеспечения безопасности пациентов и клинической эффективности боров.

 

КЛИНИЧЕСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Ожидаемые клинические преимущества стоматологических боров:

• Боры характеризуются высокой точностью, что позволяет проводить более точные и быстрые процедуры, уменьшая дискомфорт для пациента.
• Сниженный риск перегрева: Покрытие на борах обеспечивает улучшенный отвод тепла, уменьшая риск повреждения мягких тканей во время процедуры.
• Высокая точность резки и сниженная вибрация могут привести к меньшему повреждению тканей, что, в свою черед, снижает риск послепроцедурных осложнений.
• Боры, особенно имеющие покрытие, имеют более долгий срок службы, то есть они менее склонны к износу и деформации.
• Благодаря прочным материалам боры менее склонны к растрескиванию или поломке, что обеспечивает большую безопасность во время процедуры.

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Боры с алмазным покрытием выполняют свою функцию благодаря высокоскоростному вращению вокруг своей продольной оси, обеспечиваемому электрическим приводом (ускоряющим угловым наконечником) или приводом под давлением (воздушной турбиной).

Стоматологические боры – это прецизионные инструменты, используемые в стоматологии для сверления, шлифования, удаления кариеса, подготовки полостей и обработки поверхностей зубов. Боры изготовлены из прочных материалов, таких как твердосплавный сплав, что обеспечивает их соответствующую твердость, долговечность и износостойкость.

 

МЕХАНИЗМ РАБОТЫ

• Резка и сверление: Боры работают путем механического удаления материала (зуба или пломбы) путем вращения инструмента с высокой скоростью. Режущие кромки бора эффективно режут материал, что позволяет точно формировать полость.
• Уменьшение трения: Покрытия, такие как алмазоподобные или на основе циркония, уменьшают трение между бором и поверхностью зуба. Меньшее трение означает меньший риск перегрева, что важно для защиты здоровых тканей.
• Рассеивание тепла: Боры генерируют тепло во время работы. Материалы, из которых они изготовлены, и используемые покрытия способствуют эффективному рассеиванию тепла, предотвращая повреждение тканей зуба и уменьшая дискомфорт пациента.

 

ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ

• Режущая производительность: Благодаря использованию твердосплавных и высокотвердых покрытий, эти боры обеспечивают высокую режущую производительность, что приводит к более быстрым и точным процедурам.
• Долговечность: Твердосплавные боры чрезвычайно долговечны, требуют менее частой замены, что экономически выгодно для стоматологических клиник.

 

БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Минимизированный риск поломки: Благодаря своей прочной конструкции и высокой устойчивости к поломке, боры безопасны в использовании, минимизируя риск осложнений во время процедур.

 

ГИГИЕНА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

• Устойчивость к стерилизации: Боры устойчивы к процессам стерилизации, включая влажное тепло, что обеспечивает длительное и безопасное использование.
• Легкость очистки: Гладкие поверхности облегчают очистку и предотвращают накопление органических остатков, что важно для поддержания стерильности инструмента.

 

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СКОРОСТИ

• Каждый инструмент должен использоваться в пределах допустимого диапазона рабочих скоростей, указанного в таблице ниже.
• Максимальная скорость определяется не только физическими параметрами лечения, но и уровнем вибрации, поэтому ее никогда не следует превышать.
• Превышение этой скорости может привести к повреждению стоматологического наконечника.
• Минимальная скорость ограничена эффективностью лечения. Ниже этой скорости устройство не будет работать должным образом.

 

ТАБЛИЦА. ДОПУСТИМЫЕ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ

 

Боры под привод стоматологического микромотора
Хвостовик типа 104 и 204
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/мин	Рекоменд. Об/мин
010-023	120.000	25.000-75.000
025-045	60.000	17.000-40.000
050-060	50.000	14.000-30.000
080-100	40.000	10.000-20.000
120-160	24.000	6.000-11.000
180-220	12.000	5.000-9.000

 

Боры под привод стоматологического микромотора
Хвостовик типа 205
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/мин	Рекоменд. Об/мин
010-023	90.000	20.000-60.000
025-045	50.000	14.000-30.000
050-060	40.000	10.000-20.000
080-100	30.000	8.000-16.000
120-160	18.000	4.000-9.000
180-220	10.000	3.000-7.000

 

Боры под привод воздушной турбины
Хвостовик типа 313 и 314
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/мин	Рекоменд. Об/мин
008-010	450.000	100.000-220.000
012-014	450.000	70.000-220.000
016-018	450.000	55.000-160.000
021-023	30.000	40.000-120.000
025-027	160.000	35.000-110.000
029-031	140.000	30.000-95.000
033-040	120.000	25.000-75.000
042-050	95.000	15.000-60.000

 

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

• Инструменты большого диаметра требуют меньших скоростей вращения.
• Длинные инструменты требуют меньшего прижимного усилия.
• Инструменты следует зажимать в соответствии с инструкциями производителя стоматологической установки/наконечника.

 

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИЖИМНОЕ УСИЛИЕ

• Максимальное прижимное усилие 2 Н

Не превышайте рекомендуемое прижимное усилие:

• Защищает инструменты от пластической деформации
• Предотвращает повреждение обрабатываемых тканей
• Предотвращает повреждение подшипников стоматологического наконечника.

 

ОХЛАЖДЕНИЕ

Охлаждение водяным распылением является обязательным по закону.

При работе с инструментами, работающими на воздушных турбинах, см. Таблицу.

Цель охлаждения заключается не в снижении рабочей температуры инструмента, а в предотвращении накопления тепла в зубе и инструменте.

Соблюдение вышеуказанных рекомендаций продлит срок службы инструментов и предотвратит нежелательные побочные эффекты.

 

ОЧИСТКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ

• Перед первым использованием продезинфицируйте инструменты в дезинфицирующем средстве в течение 30 минут.
• После каждого использования механически удаляйте любые органические частицы.
• Затем очистите инструменты ультразвуком или под проточной водой. При необходимости повторите.
• После очистки высушите инструмент; в противном случае он может подвергнуться коррозии.
• Стерилизуйте инструменты влажным теплом.

 

ДЕЗИНФЕКЦИЯ ПЕРЕД СТЕРИЛИЗАЦИЕЙ

Стоматологические боры необходимо тщательно очистить от всех биологических остатков и других загрязнений перед стерилизацией.

Процесс дезинфекции:

• Химическая дезинфекция: Использование дезинфицирующих средств для удаления микроорганизмов с поверхности бора. Важно, чтобы дезинфицирующее средство было совместимо с материалом бора во избежание повреждений. Дезинфицирующее средство не должно содержать альдегидов, фенолов и хлора, которые могут повредить материалы бора.
• Механическая очистка: Это включает мытье бора с помощью специальных щеток и ультразвуковых стоматологических очистителей для удаления остатков материала и зубного налета.

 

СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Все стоматологические боры, как новые, так и бывшие в употреблении, необходимо простерилизовать перед первым использованием и перед каждой последующей процедурой. Этот процесс имеет решающее значение для обеспечения безопасности пациентов и предотвращения инфекций.

Процедура стерилизации:

• Стерилизация паром (автоклавирование): Самый распространенный метод предполагает размещение боров в автоклаве: при избыточном давлении 2 бара при температуре 121°C в течение 15 минут или при давлении 2 бара при температуре 132°-134°C в течение 5 минут. Рекомендуется использовать упаковку, предназначенную для стерилизации.

 

СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ

Срок службы изделия – это период, в течение которого сохраняются его функциональные характеристики. Потеря любой из этих характеристик (повреждение алмазного покрытия, никелевого покрытия, деформация) дает право на изъятие изделия из использования.

 

Допускается максимум 10 циклов стерилизации.

 

ХРАНЕНИЕ

Храните продукт в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. После извлечения из оригинальной упаковки храните его в условиях, защищающих от влаги, грязи и механических повреждений.

 

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Использованные стоматологические боры, режущие инструменты и потенциально инфекционные предметы следует доставлять получателю медицинских отходов в твердой, устойчивой к проколам упаковке.

 

КОНТАКТЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Verdent Sp. z o.o.
Ul. Lodowa 138,
93-232 Łódź, Польша
email: verdent@verdent.pl
www.verdent.pl

Способы оплаты заказов:

Оплата на расчетный счет

Мы вышлем Вам счет с банковскими реквизитами для платежа.

Отправка заказанного товара в таком случае произойдет после поступления денежных средств на счет.

Оплата на банковскую карту

Мы вышлем Вам реквизиты банковской карты для оплаты заказа.

Отправка заказанного товара в таком случае произойдет после поступления средств на счет

Наложенный платеж (оплата при получении товара)

Вы можете оплатить при получении товара в отделении Новой Почты или курьеру сразу после доставки.

Способы доставки товара:

Доставка в отделение или почтомат Новой Почты по Украине

Вы можете получить заказанный товар в отделении или почтомате Новой Почты по Украине.

Стоимость доставки: от 150грн.

Для заказов от 5000грн доставка в отделение или почтомат Новой Почты по Украине – бесплатно.

Адресная доставка к двери по Украине

Вы можете получить заказанный товар по Вашему адресу к двери по Украине курьером Новой Почты.

Стоимость доставки: от 210грн.

Для заказов от 5000грн адресная доставка по Украине – бесплатно.