Бор твердосплавний CB31 (107) циліндр Verdent, шт

Verdent Sp. z o.o. Ul. Lodowa 138, 93-232 Łódź, Польща   Інструкції з використання стоматологічних борів з алмазним, карбідним покриттям та сталевими борами, борами з оксиду цирконію, карбідними борами з алмазним покриттям, карбідними борами з цирконієвим покриттям, алмазними борами з алмазним покриттям та алмазними борами з цирконієвим покриттям   Цей медичний виріб призначений лише для професійного використання. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з використання. Ця інструкція з експлуатації охоплює використання стоматологічних борів з алмазним покриттям, твердосплавними наконечниками та сталевими борами, борами з оксиду цирконію, твердосплавними борами з алмазним покриттям, твердосплавними борами з цирконієвим покриттям, борами з алмазним покриттям з алмазоподібним покриттям та борами з цирконієвим покриттям з алмазним покриттям. Ця інструкція з експлуатації містить інформацію про очищення та стерилізацію перед першим та кожним наступним використанням. Бори, що постачаються компанією Verdent, нестерильні та призначені для багаторазового використання.   ВСТУП КОРОТКИЙ ОПИС ПРОДУКТУ Стоматологічні бори – це прецизійні інструменти, що використовуються в стоматологічних процедурах, виготовлені з високоякісних матеріалів, таких як твердосплавний сплав, нержавіюча сталь або алмаз. Вони використовуються для свердління, формування та видалення зубних тканин, старих пломб або обробки поверхонь. Вони доступні в різних розмірах, формах та довжинах, що дозволяє використовувати їх у різноманітних стоматологічних процедурах. Ці бори відповідають стандартам безпеки, забезпечуючи високу ефективність та комфорт використання як для стоматолога, так і для пацієнта.   ВИДИ СТОМАТОЛОГІЧНИХ БОРІВ

• Твердосплавні бори:
  • Використовуються переважно для препарування зубів, видалення старого пломбувального матеріалу та твердих зубних тканин.
  • Характеризуються високою твердістю та стійкістю до стирання, що дозволяє ефективно видаляти тканини.

 

• Бори з алмазним покриттям:
  • Використовуються переважно для розрізання твердого дентину під час каріозного видалення.
  • Використовуються для розрізання твердих матеріалів, що використовуються в стоматології, таких як сталь та кераміка.

 

• Бори з алмазоподібним вуглецем (DLC):
  • Алмазоподібне вуглецеве покриття забезпечує виняткову твердість та зменшує тертя, підвищуючи точність різання.
  • Використовуються в більш вимогливих процедурах, де ключовими є точність та мінімальне пошкодження тканин.

 

• Бори з цирконієвим покриттям (ZrN):
  • Покриття з нітриду цирконію підвищує стійкість бора до корозії та додатково посилює його механічну міцність.
  • Використовуються в обробках, що вимагають підвищеної стійкості до механічних пошкоджень, а також у випадках, коли необхідно мінімізувати ризик перегріву.

  Детальну інформацію про розміри, градації та насічки можна знайти на веб-сайті: www.verdent.pl   КОРИСТУВАЧІ Борами можуть користуватися лише стоматологи та інші кваліфіковані фахівці, які мають відповідну освіту та досвід:

• Кваліфіковані стоматологи - Користувач повинен знати властивості та застосування борів, а також навички, необхідні для їх безпечного та ефективного використання.
• Допоміжний персонал (гігієністи стоматологів, асистенти стоматолога – кваліфіковані спеціалісти) - Вони можуть готувати бори до лікування та забезпечувати їх стерилізацію, але фактичне поводження з борами має здійснюватися виключно стоматологом.

Усі бори повинні використовуватися за призначенням, відповідно до інструкцій виробника, з дотриманням запобіжних заходів, та стерилізуватися для забезпечення безпеки пацієнтів та ефективності лікування.   ЦІЛЬОВА АУДИТОРІЯ Бори призначені для використання з усією популяцією стоматологічних пацієнтів, які потребують стоматологічної допомоги.   Цільові групи пацієнтів:

• Дорослі пацієнти: Бори використовуються дорослими пацієнтами, яким потрібне лікування карієсу, видалення старих пломб, підготовка зубів до протезування тощо.
• Діти: Бори також можуть використовуватися в дитячій стоматології для процедур, що вимагають підготовки молочних або постійних зубів у молодих пацієнтів.
• Пацієнти із системними захворюваннями: Бори можуть використовуватися пацієнтами із системними захворюваннями з дотриманням відповідних запобіжних заходів та після консультації з лікарем.

  ПРИЗНАЧЕННЯ Призначення: Стоматологічні бори призначені для початкових етапів лікування. Ці бори використовуються для свердління, формування, різання та видалення зубних тканин, таких як емаль, дентин та пломбувальні матеріали, а також для підготовки поверхонь зубів до протезування. Їх також можна використовувати для підготовки каріозних уражень, видалення старих пломб та підготовки зубів перед встановленням коронок, мостів або інших протезних конструкцій.   ПОКАЗАННЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Основне призначення твердосплавних борів:

• робота з твердим дентином при видаленні каріозних утворень
• розрізання коронок і металів у роті
• видалення композитних матеріалів.

Основне призначення алмазних борів:

• робота з твердим дентином при видаленні каріозних утворень
• різання твердих матеріалів, що використовуються в стоматології, таких як сталь або кераміка.

  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ/ПРОТИПОКАЗИ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Використовуйте лише технічно справні стоматологічні наконечники для турбін та кутових наконечників
• Перевірте рекомендовану швидкість обертання
• Під час роботи з інструментами, що працюють на повітряних турбінах, охолоджуйте їх водяним розпилювачем

  ПОПЕРЕДЖЕННЯ – УСУНЕННЯ НЕСПРАВНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

• Не використовуйте інструменти з вигнутими стрижнями (вібрації)
• Не використовуйте інструменти з ознаками корозії (ризик фрагментації нікелевого та алмазного покриття, а також ризик інфекції)
• Не використовуйте тупі інструменти (термічні явища, вібрації)
• Дотримуйтесь інструкцій із застосування
• Перед першим та кожним наступним використанням очищуйте та стерилізуйте інструменти відповідно до інструкцій
• Під час використання одягайте рукавички
• Під час використання одягайте захисні окуляри та маску
• Перевірте інструмент на наявність ознак корозії/іржі, а також на наявність пошкоджених або тріснутих компонентів
• Не перевищуйте допустимий тиск
• Не вставляйте інструменти силою в стоматологічну установку - це може пошкодити цангу
• Не перевищуйте рекомендовані швидкості
• Перед використанням бора переконайтеся, що він правильно встановлений у відповідному обертовому інструменті.
• Перевірка сумісності: Переконайтеся, що бор сумісний з використовуваним мікродвигуном або турбіною. Бори повинні бути правильно встановлені в інструменті, щоб запобігти їх випаданню під час роботи.
• Виконайте перевірку функціональності: короткочасно запустіть інструмент зі встановленим бором на холостому ходу, щоб переконатися, що він працює належним чином, що бор надійно закріплений та не вібрує.

  ПРОТИПОКАЗИ Протипокази: Використання стоматологічних борів може бути протипоказаним у таких випадках:

• Пацієнти з алергією на матеріали, з яких виготовлені бори (наприклад, металеві сплави).
• Пацієнти, у яких використання борів може призвести до ускладнень, наприклад, ті, у кого стани потребують спеціальних запобіжних заходів.
• У ділянках, де свердління може пошкодити сусідні структури, такі як тонкі стінки зуба, які можуть перфорувати.

  Усі стоматологічні бори, незалежно від матеріалу, повинні пройти відповідний процес попередньої обробки перед використанням, який включає стерилізацію, дезінфекцію, перевірку сумісності інструментів та технічний огляд. Дотримання цих процедур є важливим для забезпечення безпеки пацієнтів та клінічної ефективності борів.   КЛІНІЧНІ ПЕРЕВАГИ Очікувані клінічні переваги стоматологічних борів:

• Бори характеризуються високою точністю, що дозволяє проводити точніші та швидші процедури, зменшуючи дискомфорт для пацієнта.
• Знижений ризик перегріву: Покриття на борах забезпечує покращене відведення тепла, зменшуючи ризик пошкодження м’яких тканин під час процедури.
• Висока точність різання та знижена вібрація можуть призвести до меншого пошкодження тканин, що, у свою чергу, зменшує ризик післяпроцедурних ускладнень.
• Бори, особливо ті, що мають покриття, мають довший термін служби, тобто вони менш схильні до зносу та деформації.
• Завдяки міцним матеріалам бори менш схильні до розтріскування або поломки, що забезпечує більшу безпеку під час процедури.

  ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ Бори з алмазним покриттям виконують свою функцію завдяки високошвидкісному обертанню навколо своєї поздовжньої осі, що забезпечується електричним приводом (прискорювальним кутовим наконечником) або приводом під тиском (повітряною турбіною). Стоматологічні бори – це прецизійні інструменти, що використовуються в стоматології для свердління, шліфування, видалення карієсу, підготовки порожнин та обробки поверхонь зубів. Бори виготовлені з міцних матеріалів, таких як твердосплавний сплав, що забезпечує їхню відповідну твердість, довговічність та зносостійкість.   МЕХАНІЗМ РОБОТИ

• Різання та свердління: Бори працюють шляхом механічного видалення матеріалу (зуба або пломби) шляхом обертання інструменту з високою швидкістю. Ріжучі кромки бора ефективно ріжуть матеріал, що дозволяє точно формувати порожнину.
• Зменшення тертя: Покриття, такі як алмазоподібні або на основі цирконію, зменшують тертя між бором та поверхнею зуба. Менше тертя означає менший ризик перегріву, що важливо для захисту здорових тканин.
• Розсіювання тепла: Бори генерують тепло під час роботи. Матеріали, з яких вони виготовлені, та покриття, що використовуються, сприяють ефективному розсіюванню тепла, запобігаючи пошкодженню тканин зуба та зменшуючи дискомфорт пацієнта.

  ЕФЕКТИВНІСТЬ ТА ДОВГОВІЧНІСТЬ

• Різальна продуктивність: Завдяки використанню твердосплавних та високотвердих покриттів, ці бори забезпечують високу різальну продуктивність, що призводить до швидших та точніших процедур.
• Довговічність: Твердосплавні бори надзвичайно довговічні, потребують менш частої заміни, що є економічно вигідним для стоматологічних клінік.

  БЕЗПЕКА ВИКОРИСТУВАННЯ

• Мінімізований ризик поломки: Завдяки своїй міцній конструкції та високій стійкості до поломки, бори безпечні у використанні, мінімізуючи ризик ускладнень під час процедур.

  ГІГІЄНА ТА ДЕЗІНФЕКЦІЯ

• Стійкість до стерилізації: Бори стійкі до процесів стерилізації, включаючи вологе тепло, що забезпечує тривале та безпечне використання.
• Легкість очищення: Гладкі поверхні полегшують очищення та запобігають накопиченню органічних залишків, що є важливим для підтримки стерильності інструменту.

  РЕКОМЕНДОВАНІ ШВИДКОСТІ

• Кожен інструмент повинен використовуватися в межах допустимого діапазону робочих швидкостей, зазначеного в таблиці нижче.
• Максимальна швидкість визначається не лише фізичними параметрами лікування, але й рівнем вібрації, тому її ніколи не слід перевищувати.
• Перевищення цієї швидкості може призвести до пошкодження стоматологічного наконечника.
• Мінімальна швидкість обмежена ефективністю лікування. Нижче цієї швидкості пристрій не працюватиме належним чином.

  ТАБЛИЦЯ. ДОПУСТИМІ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ  

Бори під привід стоматологічного мікромотора
Хвостовик типу 104 і 204
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/хв	Рекоменд. Об/хв
010-023	120.000	25.000-75.000
025-045	60.000	17.000-40.000
050-060	50.000	14.000-30.000
080-100	40.000	10.000-20.000
120-160	24.000	6.000-11.000
180-220	12.000	5.000-9.000

 

Бори під привід стоматологічного мікромотора
Хвостовик типу 205
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/хв	Рекоменд. Об/хв
010-023	90.000	20.000-60.000
025-045	50.000	14.000-30.000
050-060	40.000	10.000-20.000
080-100	30.000	8.000-16.000
120-160	18.000	4.000-9.000
180-220	10.000	3.000-7.000

 

Бори під привід повітряної турбіни
Хвостовик типу 313 і 314
ISO Ø 1/10 мм	Макс. Об/хв	Рекоменд. Об/хв
008-010	450.000	100.000-220.000
012-014	450.000	70.000-220.000
016-018	450.000	55.000-160.000
021-023	30.000	40.000-120.000
025-027	160.000	35.000-110.000
029-031	140.000	30.000-95.000
033-040	120.000	25.000-75.000
042-050	95.000	15.000-60.000

  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ

• Інструменти великого діаметра потребують менших швидкостей обертання.
• Довгі інструменти потребують меншого притискного зусилля.
• Інструменти слід затискати відповідно до інструкцій виробника стоматологічної установки/наконечника.

  РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИТИСКНЕ ЗУСИЛЛЯ

• Максимальне притискне зусилля 2 Н

Не перевищуйте рекомендоване притискне зусилля:

• Захищає інструменти від пластичної деформації
• Запобігає пошкодженню оброблюваних тканин
• Запобігає пошкодженню підшипників стоматологічного наконечника.

  ОХОЛОДЖЕННЯ Охолодження водяним розпиленням є обов'язковим за законом. Під час роботи з інструментами, що працюють на повітряних турбінах, див. Таблицю. Мета охолодження полягає не в зниженні робочої температури інструменту, а в запобіганні накопиченню тепла в зубі та інструменті. Дотримання вищезазначених рекомендацій подовжить термін служби інструментів та запобіжить небажаним побічним ефектам.   ОЧИЩЕННЯ ТА СТЕРИЛІЗАЦІЯ

• Перед першим використанням продезінфікуйте інструменти в дезінфікуючому засобі протягом 30 хвилин.
• Після кожного використання механічно видаляйте будь-які органічні частинки.
• Потім очистіть інструменти ультразвуком або під проточною водою. За потреби повторіть.
• Після очищення висушіть інструмент; інакше він може кородувати.
• Стерилізуйте інструменти вологим теплом.

  ДЕЗІНФЕКЦІЯ ПЕРЕД СТЕРИЛІЗАЦІЄЮ Стоматологічні бори необхідно ретельно очистити від усіх біологічних залишків та інших забруднень перед стерилізацією. Процес дезінфекції:

• Хімічна дезінфекція: Використання дезінфікуючих засобів для видалення мікроорганізмів з поверхні бора. Важливо, щоб дезінфікуючий засіб був сумісний з матеріалом бора, щоб уникнути пошкоджень. Дезінфікуючий засіб не повинен містити альдегідів, фенолів та хлору, які можуть пошкодити матеріали бора.
• Механічне очищення: Це включає миття бора за допомогою спеціальних щіток та ультразвукових стоматологічних очищувачів для видалення залишків матеріалу та зубного нальоту.

  СТЕРИЛІЗАЦІЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Усі стоматологічні бори, як нові, так і ті, що були у використанні, необхідно простерилізувати перед першим використанням та перед кожною наступною процедурою. Цей процес має вирішальне значення для забезпечення безпеки пацієнтів та запобігання інфекціям. Процедура стерилізації:

• Стерилізація парою (автоклавування): Найпоширеніший метод передбачає розміщення борів в автоклаві: при надлишковому тиску 2 бари при температурі 121°C протягом 15 хвилин або при тиску 2 бари при температурі 132°-134°C протягом 5 хвилин. Рекомендується використовувати упаковку, призначену для стерилізації.

  ТЕРМІН СЛУЖБИ ВИРОБУ Термін служби виробу – це період, протягом якого зберігаються його функціональні характеристики. Втрата будь-якої з цих характеристик (пошкодження алмазного покриття, нікелевого покриття, деформація) дає право на вилучення виробу з використання.  

Допускається максимум 10 циклів стерилізації.

  ЗБЕРІГАННЯ Зберігайте продукт у сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів. Після виймання з оригінальної упаковки зберігайте його в умовах, що захищають від вологи, бруду та механічних пошкоджень.   УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ІНСТРУМЕНТІВ Використані стоматологічні бори, ріжучі інструменти та потенційно інфекційні предмети слід доставляти одержувачу медичних відходів у твердій, стійкій до проколів упаковці.   КОНТАКТИ ДО ВИРОБНИКА Verdent Sp. z o.o. Ul. Lodowa 138, 93-232 Łódź, Польща email: verdent@verdent.pl www.verdent.pl

Способи оплати замовлень:

Оплата на розрахунковий рахунок

Ми надішлемо Вам рахунок з банківськими реквізитами для платежу.

Відправлення замовленого товару в такому випадку відбудеться після надходження коштів на рахунок.

Оплата на банківську картку

Ми надішлемо Вам реквізити банківської картки для оплати замовлення.

Відправлення замовленого товару в такому випадку відбудеться після надходження коштів на рахунок

Післяплата (оплата при отриманні товару)

Ви можете сплатити при отриманні товару у відділенні Нової Пошти або кур’єру одразу після доставки.

Способи доставки товару:

Доставка у відділення чи поштомат Нової Пошти по Україні

Ви можете отримати замовлений товар у відділенні або поштоматі Нової Пошти по Україні.

Вартість доставки: від 150грн.

Для замовлень від 5000грн доставка у відділення чи поштомат Нової Пошти по Україні - безкоштовно.

Адресна доставка до дверей по Україні

Ви можете отримати замовлений товар за Вашою адресою до дверей по Україні кур’єром Нової Пошти.

Вартість доставки: від 210грн.

Для замовлень від 5000грн адресна доставка до дверей по Україні - безкоштовно.